Logótipo Sony

Exemplo de imagem de um homem numa caverna de gelo

Narração "Uma objetiva que continua a evoluir à medida que a Sony desenvolve e introduz as tecnologias mais avançadas."

Exemplo de imagem de um homem a escalar numa caverna de gelo

Narração "A Sony enfrenta desafios técnicos no desenvolvimento e fabrico de objetivas que são inerentemente difíceis de solucionar."

Logótipo G Master

Narração "Essa é a G Master"

4 exemplos de imagem de uma raposa, homem numa bicicleta, cenário de utilização da G Master, e cenário de uma mulher a olhar através do visor eletrónico.

Legenda "Resolução - bokeh"

Narração "Os elementos que compõem a objetiva G Master: Avançadas técnicas de design para obter uma resolução e bokeh superiores."

Legenda "Velocidade - precisão"

Narração "Focagem automática rápida e altamente precisa que explora na íntegra o desempenho das câmaras mais recentes."

Legenda "Peso reduzido - fiabilidade"

Narração "Com um peso reduzido, garante uma alta fiabilidade para utilização nos ambientes mais adversos do mundo."

Legenda "Compacidade - operabilidade"

Narração "Funcionamento simples e intuitivo, contudo altamente compacta para menor bagagem e elevada mobilidade.

Cada um destes difíceis desafios é superado, graças à mais recente tecnologia Sony."

Exemplo de imagem de uma raposa

Legenda "Resolução e bokeh"

Narração "Alcançar conjuntamente uma alta resolução e bokeh fundente foi sempre um desafio complexo ao nível do design ótico."

É apresentado o clipe da objetiva XA

Legenda "Objetiva XA (extremamente asférica)"

Narração "A tecnologia que contribui grandemente para este desafio é a avançada objetiva extremamente asférica ou "XA" da Sony, com uma espantosa e potente resolução e deslumbrante bokeh fundente."

Clipe da superfície da objetiva, que muda de uma superfície irregular para uma superfície lisa detalhada.

Legenda "Superfície de alta precisão"

Legenda "Superfície da objetiva XA. Controlada ao nível da precisão de 0,01 mícron"

Narração "A tecnologia de fabrico de precisão controla a superfície asférica com uma precisão extraordinariamente elevada, a 0,01 mícron."

É apresentado o clipe da objetiva XA

É apresentada outra objetiva XA

Legenda "Diâmetro crescente da objetiva XA"

Narração "Esta tecnologia de fabrico exclusiva está continuamente a fazer avançar o desempenho ótico. Aumentar o diâmetro da objetiva mantendo a precisão de 0,01 mícron em toda a superfície é extremamente difícil. Mas foi possível, graças à tecnologia de fabrico exclusiva da Sony, agora adotada para muitas objetivas de grande abertura."

É apresentada a objetiva XA de forma complexa

Legenda "Lidar com formas mais complexas"

Narração "Estão a ser desenvolvidas objetivas XA com formas asféricas mais complexas para produzir uma qualidade de imagem ainda mais elevada."

São apresentadas todas as objetivas configuradas.

Narração "Com o desenvolvimento destas objetivas XA, a qualidade de imagem da G Master continua a evoluir ainda mais."

Exemplo de imagem de um grande teto circular em vidro detalhado de alta resolução

Legenda "FE 16-35mm F 2.8 GM II"

Narração "A alta resolução espacial resulta numa reprodução detalhada até às margens da imagem."

Ampliação do canto inferior direito do exemplo de imagem para mostrar a alta resolução.

É apresentada a estrutura da objetiva

Legenda "Simulação de bokeh"

A estrutura ilustra um elemento da objetiva em movimento na simulação de bokeh à esquerda, e a imagem bokeh resultante à direita

Legenda "Simulação de bokeh"

Legenda "Extremidade definida"

Legenda "Extremidade suave"

Narração "A Sony continua também a desenvolver a poderosa tecnologia de simulação utilizada na otimização de alto nível do design ótico, para proporcionar uma deslumbrante bokeh fundente."

Retrato facial em grande plano de uma modelo, com a resolução do objeto a destacar-se relativamente ao fundo bokeh

Legenda "FE 50mm F1.2 GM"

Exemplo de imagem de limões cortados e hortelã dentro de um copo, vista de cima.

Legenda "FE 50mm F1.2 GM"

Narração "O design ótico das objetivas XA patenteadas e a simulação de bokeh produzem um deslumbrante bokeh que se dissipa gradualmente do plano de focagem, mantendo a elevada resolução do objeto."

4 exemplos de imagem de uma raposa, homem numa bicicleta, cenário de utilização da G Master, e cenário de uma mulher a olhar através do visor eletrónico.

Legenda "Velocidade - precisão"

Narração "O AF de alta velocidade e alta precisão requer atuadores que conduzam rapidamente o grupo de objetivas de focagem e tecnologia de controlo avançada que o pare suavemente com alta precisão na nova posição de focagem."

Exemplo de um homem numa bicicleta

Legenda "Focagem rápida e precisa"

É apresentado o clipe da estrutura da objetiva e do motor linear XD.

Legenda "Motor linear XD　×　tecnologia de controlo avançado"

Narração "Para solucionar este desafio, a Sony desenvolveu vários atuadores de focagem, como o motor linear XD e tecnologias de controlo."

Grande plano do rosto de uma mulher

Legenda "Motor linear XD　×　tecnologia de controlo avançado"

Legenda "Focagem rápida"

Clipe do motor linear XD a deslocar-se à medida que o ponto operacional no gráfico da posição da objetiva versus tempo também se move, e a imagem é apresentada com nitidez

Narração "A eficiência e o impulso particularmente elevados do motor linear XD permitem-lhe acionar rapidamente até os grupos de focagem pesados das objetivas de grande abertura."

Grande plano do olho de uma mulher

Legenda "Motor linear XD　×　tecnologia de controlo avançado"

Legenda "Focagem suave e precisa"

Clipe do motor linear XD a mover-se ligeiramente à medida que o ponto operacional do gráfico se move ligeiramente para ajustar a focagem.

Narração "O grupo de focagem em rápido movimento é depois parado com uma precisão posicional ao nível do mícron."

Narração "Além disso, o movimento de acionamento do grupo de focagem visa um AF suave e silencioso com pouca vibração."

Gráfico do motor linear XD a mover o grupo de focagem da objetiva em resposta a sinais da estrutura da câmara durante a captação contínua de uma ginasta em movimento.

Legenda "Trabalhar com estruturas de câmara topo de gama"

Narração "O desenvolvimento conjunto de objetivas e câmaras permite à Sony conceber objetivas que extraem o máximo desempenho da estrutura."

Exemplo de imagem de uma ginasta

Legenda "FE 70-200mm F2.8 GM OSS II"

Narração "A focagem pode acompanhar as funcionalidades avançadas da câmara, como a captação contínua em ultra alta velocidade a 120 fotogramas por segundo."

4 exemplos de imagem de uma raposa, homem numa bicicleta, cenário de utilização da G Master, e cenário de uma mulher a olhar através do visor eletrónico.

Legenda "Peso reduzido - fiabilidade"　

Cenário da utilização da G Master no exterior

Legenda "Minimizar o peso e garantir a fiabilidade"

Narração "Alcançar um peso reduzido, para facilitar o transporte e a captação e garantir, simultaneamente, a fiabilidade para utilização em qualquer ambiente, também pode ser um desafio."

É apresentada a ilustração da estrutura das objetivas

Legenda "Peso reduzido graças ao mais recente design ótico"

Legenda "O mais recente design ótico simplifica a configuração da objetiva e reduz o peso"

Narração "Os elementos topo de gama, como as objetivas XA e os motores lineares XD altamente eficientes, oferecem uma ótica leve."

A ilustração das objetivas muda para CG

É apresentado o motor linear XD

Legenda "Peso reduzido com os mais recentes atuadores"

Legenda "A colocação otimizada dos atuadores de última geração permite uma maior redução do peso mecânico"

São apresentados plásticos técnicos à volta do corpo da objetiva

Legenda "Adoção de materiais leves, mas altamente robustos"

Legenda "Plásticos técnicos de elevada resistência"

Narração "Os materiais avançados permitem obter um peso reduzido com uma elevada resistência."

A superfície do plástico técnico é ampliada, mostrando a ilustração do plástico, das fibras de carbono e de vidro

Narração "Os plásticos técnicos de elevada resistência são misturados com fibras de carbono e de vidro para se obter uma resistência superior à dos plásticos comuns, e uma liga de magnésio leve, mas rígida, assegura uma alta fiabilidade, reduzindo simultaneamente o peso total."

Aparece uma liga de magnésio à volta do corpo da objetiva

Legenda "Adoção de materiais leves, mas altamente robustos"

Legenda "Liga de magnésio"

É apresentado o exterior da objetiva

Narração "O desenvolvimento pela Sony de várias tecnologias patenteadas permitiu uma redução substancial do peso, assegurando simultaneamente a fiabilidade."

As localizações dos vedantes resistentes ao pó e à humidade no corpo da objetiva surgem ilustradas a vermelho

Legenda "Design altamente resistente ao pó e à humidade"

Legenda "* Não é garantido que seja 100% resistente ao pó e à humidade."

Narração "O design é seguro para ser utilizado em ambientes de todo o mundo."

Areia a ser projetada à volta da objetiva

Legenda "Areia e pó"

Legenda "* Não é garantido que seja 100% resistente ao pó e à humidade.

* A imagem mostra um ambiente de teste, não um ambiente de funcionamento garantido."

Narração "Em desertos arenosos, à chuva."

Gotas da chuva a caírem sobre a objetiva

Legenda "Chuva"

Legenda "* Não é garantido que seja 100% resistente ao pó e à humidade.

* A imagem mostra um ambiente de teste, não um ambiente de funcionamento garantido."

Neve a atingir a objetiva

Legenda "Geada"

Legenda "* A imagem mostra um ambiente de teste, não um ambiente de funcionamento garantido."

Narração "Concebida e testada para a captação em ambientes frios."

4 exemplos de imagem de uma raposa, homem numa bicicleta, cenário de utilização da G Master, e cenário de uma mulher a olhar através do visor eletrónico.

Legenda "Compacidade - operabilidade"

Cenário de uma mulher a olhar através do visor eletrónico

Legenda "Procura intransigente por uma miniaturização total e operabilidade confortável"

Narração "Todos os pormenores foram tidos em conta para garantir uma operabilidade simples com a máxima miniaturização."

Os componentes da objetiva aparecem em secções transversais estratificadas do interior para o exterior

Legenda "Ótimo design global da objetiva"

Narração "Para compacidade, os componentes idealmente concebidos encaixam-se com precisão sem desperdiçar espaço."

São apresentados dois motores XD lineares, seguidos por outros dois

Narração "Os atuadores são também concebidos a nível interno para uma precisão absoluta, não permitindo o desperdício de espaço. Um forte empenho técnico e tecnologia avançada resultaram numa objetiva compacta que pode ser levada para qualquer lugar. "

É apresentada a superfície de dois objetivas externas

São apresentadas mais duas objetivas de lado

Legenda "Operabilidade superior"

Narração "Os botões e os controlos foram concebidos para refletir o feedback dos criadores de todo o mundo."

Destacam-se os anéis de zoom de cada uma das objetivas

Legenda "Disposição unificada dos botões e controlos

Anel de zoom

* Algumas objetivas não possuem um anel de zoom"

Narração "Os anéis de controlo importantes --- os anéis de zoom, focagem e abertura --- são colocados na mesma posição em todas as objetivas.

Portanto, mesmo que mude de objetiva, pode refletir instantaneamente as suas intenções criativas com as mesmas operações de controlo, sem stress."

São apresentadas mais 6 objetivas

Destacam-se os anéis de focagem de cada uma das objetivas

Legenda "Disposição unificada dos botões e controlos

Anel de focagem"

Destacam-se os anéis de abertura de cada uma das objetivas

Legenda "Disposição unificada dos botões e controlos

Anel de abertura

* Algumas objetivas não possuem um anel de abertura"

Todas as objetivas, exceto a que está no meio, desaparecem

A imagem da objetiva é ampliada e o anel de abertura roda

Legenda "Operabilidade superior

Design cuidadoso dos botões e controlos

Sensação de utilização"

Narração "Os anéis são cuidadosamente aperfeiçoados para uma suavidade ótima, permitindo-lhe atingir os seus objetivos de captação de forma confortável."

Objetiva a rodar e ampliação do interruptor de focagem

Narração "O funcionamento não só tem de ser controlável, como a textura tem de oferecer uma boa sensação."

Objetiva a deslocar-se para baixo

Narração "As formas dos botões também foram cuidadosamente concebidas com base no feedback de muitos criadores para um funcionamento fiável."

Muitas G Master a deslocarem-se para baixo

Narração "G Master,

Foco numa nova era de expressão visual, …"

Todas as G Master a alinharem-se

Narração "Sempre na vanguarda da tecnologia, …"

A luz de fundo fica mais brilhante

Narração "Pela paixão dos criadores, …

Continuamos a evoluir e expandir"

Legenda "As objetivas de amanhã hoje, da Sony"

Narração "As objetivas de amanhã hoje, da Sony"

Legenda "O futuro das imagens está nas suas mãos"

Logótipo Sony